@robski I did some testing. When the USB-A is plugged into a PC (com4) it definitely works - is recognized, etc. But using that same cable (and a couple others) the M5Atom is NOT recognized on the MacBook (sometimes).
A teammate still cannot get the USB-A to work on her MacBook. (I'll mention the dongle issue stated below).
Now for the strange part: After testing the PC, I plugged the same USB-A into my Mac and it was working. So I thought the PC somehow altered the M5Atom.
But trying a brand new M5Atom - it works on PC, but not on the MacBook. (So that altered theory was debunked).
It's strange that looking at a post here from 2020 - the problem was reversed: the USB-A was the only one that worked on MacBook.
UPDATE different dongle works
I just tried a non apple dongle, and it is working. Most interesting.
UPDATE 2: apple dongle works sometimes
Strange, after working with that non-apple dongle, I re-tried the apple dongle,
and it works now (on this M5Atom).
SO it's not a uniform problem.
Maybe the MacBook get's woken up after and recognizes that device once. I just tried a brand new M5Atom - and it didn't recognize it. Then started to recognize.