Hello @DG4EK
I've just tried the current Factory Test firmware from github on my M5StickC and it works just fine for me.
Re file size too large:
Arduino IDE: choose partition scheme: No OTA (Large APP)
PlatformIO: add board_build.partitions = no_ota.csv to platformio.ini
Hope this helps.
Cheers
Felix