Finally, I've got it working using the map-block from Easy I/O in UIFlow (by chance I found it!), which is just
def slider_Motor_callback(slider_value):
motion.set_motor_speed(2, map_value(slider_value, 0, 100, -127, 127))
without any translation. Works fine with Remote+
