Hello @pferrac
I don't think the schematics for the piggy-back boards are publicly available. I am not even sure they are from M5Stack themselves. Maybe you get lucky and find some information from the manufacturer of the GPS chip. Regarding pinout: from the pictures I gather that there is VIN, GND, TX, RX and RST. The rest of the pins do not seem to be used.
Thanks
Felix