I'm not very good at serial stuff or SPI but there may be some way to use
GPIO pins
PCB with 6 pin in
Library
I wouldn't know exactly how to line up the GPIO pins with the serial input but I guess a clue is alt text
I don't care how I get to the end product, I just want to be able to control the matrix with an ATOM.