Hi all!
I figured I'd update this thread with my findings. I've been running a unit in my non-insulated plastic shed for two months of Canadian winter with no problems whatsoever. The screen turned on immediately and is perfectly fine. No unexplained lockups, reboots, or other glitches.
It has been a relatively warm winter (unfortunate for my testing). Inside the shed, it got down to -15C one weekend, but for the rest of the time, it has been between 0C and -6C. Humidity has been an average of 78% with a peak at 97%.