In the latest version. M5Burner macOS x64 v3.0. this issue has been fixed.

Python has been removed in the latest Mac OS update. You need to specify the path to python 3 in the M5Burner script. You just need to know where to change it. The same problem appeared in arduino ide.