I too had this need with my Core 2 Stack, so I wrote a few little routines that make sounds based on the M5Stack Atom Speaker code examples.

The code is at,
https://github.com/Hagtronics/M5Stack-Core2/tree/main/Sound